真知即所以为行,不行不足谓之知。

微软小英-英文情话宝典

Spread the love

Part 1

普通青年

– It’s like now, what could be better than being tucked up here with you? If I died right now it would be OK.

– Well, it wouldn’t be OK with me.

– 就像现在,还有什么能比跟你躺在这里更好的呢?哪怕我现在死掉也无所谓。

– 但是我有所谓。

——《单身男子》

(A Single Man)(2009)

– I need you like I need the air to breathe.

– 我需要你,正如我需要呼吸。

– You are my today and all of my tomorrows.

– 你就是我的现在和无尽的未来。

—— Leo Christopher

– I wish I knew how to quit you.

– 我希望我知道怎样才能戒掉你。

——《断背山》

(Brokeback Mountain)(2005)

– It’s as if I never really even knew love until right now, in this moment, with you.

– 仿佛从前我并不知道什么是爱情,直到此刻遇见了你。

—— Leo Christopher

– Life is short, but love is long.

– 生命虽短,爱却绵长。

– Why would you wanna marry me for, anyhow?

– So I can kiss you anytime I want.

– 所以你为什么想要娶我呢?

– 那样我就可以随时亲你了呀。

——《情归阿拉巴马》

(Sweet Home Alabama)(2002)

– I can’t, and won’t ever be able to, get enough of you.

– 我不能,也永远不会,对你感到厌倦。

——Leo Christopher

– Love is a vine that grows into our hearts.

– 爱是缠绕在我们心里的藤蔓。

– You had me at hello.

– 当你跟我说“你好”的时候,我就已经沦陷了。

——《甜心先生》

(Jerry Maguire)(1996)

– You are the best thing ever happened in my life.

– 遇见你是我一生中最幸运的事。

Part 2

文艺青年

– I love three things in this world, the sun, the moon and you. The sun for the day, the moon for the night, and you forever.

– 予独爱世间三物,昼之日,夜之月,汝之永恒。

– Sherlock is actually a girl’s name.

– 夏洛克其实是个女孩儿的名字。

—— 《神探夏洛克》

– I am not happy, bec ase.

– 我此刻并不幸福,因为缺了一个你。

– You are the apple of my eyes.

– 你是我的心中挚爱。

– I love you once; I love you twice; I love you more than beans and rice.

– 一见倾心,再见倾情,我爱你,胜过我赖以生存的一切。

——《绝望主妇》

– Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.

– 在这世上珍贵的东西总是少见,所以世上只有一个你。

– Doubt thou the stars are fire; doubt that the sun doth move; doubt truth to be a liar; but never doubt I love.

– 你可以怀疑星星其实就是火焰,可以怀疑太阳其实并不会转动,可以怀疑所谓真理其实只是谬误,但是请永远不要怀疑我对你的爱。

——Hamlet

(Shakespeare)

– My angel, flung out of space.

– 你像是从宇宙中飞来,我的天使。

——《卡罗尔》

(Carol)(2015)

– I love you to the moon and back.

– 我对你的爱就像往返月球的长链。

——Taylor Swift <Ronan>

(2012)

– Love is not about staring at each other, but staring off in the same direction.

– 爱情并不是凝视彼此,而是一起眺望同一个方向。

——Antoine de Saint Exupéry

– Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss; but every once in a while, you find someone who’s iridescent, and once you do, nothing will ever compare.

– 有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是烟云过眼,不留痕迹。

——《怦然心动》

(Flipped)(2010)

– Your wide eyes are the only light I know from extinguished constellations.

– 你的眼睛是我在已然黯淡的漫天星辰中可以找寻到的唯一光亮。

——Pablo Neruda

– If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.

– 如果你注定到活到100岁的话,那么我就要活到99岁零364天,这样一来我就不用度过哪怕一天没有你的时光。

——Winnie the Pooh, A. A. Milne

Part 3

中二青年

– Rice is in the pot, and I am in the bed.

– 饭在锅里,我在床上。

——《神秘的朝圣者》

(Mark Twain)

– If I didn’t have you, I’d be solving exponential equations that use bases not found on your calculator, making it much harder to crack. Ever since I met you, you turned my world around and supported all my dreams and all my hopes. You’re like Uranium 235 and I’m Uranium 238, almost inseparable isotopes.

– 如果没有你,我还在痴痴地求解着指数方程,却在你的计算器里找不到那个基数,于是方程更难解了。自从遇见你,我的世界从此不同。你支撑着我所有的梦和希望,你就是铀235而我是铀238,我们俩就是难以分离的同位素。

——《生活大爆炸》

(The Big Bang Theory)

– There’s no denying I have feelings for you that can’t be explained in any other way. I briefly considered that I had a brain parasite, but that seems even more farfetched. The only conclusion was love.

– 我对你有着不可否认又无法用其他途径来解释的好感,我曾一度以为是因为自己脑子里长了寄生虫,但那个理由似乎更牵强。唯一的结论就是:我爱你。

——《生活大爆炸》

(The Big Bang Theory)

 


Spread the love
 收藏 (0) 打赏

您可以选择一种方式赞助本站

支付宝扫一扫赞助

微信钱包扫描赞助

未经允许不得转载:Living in the flow » 微软小英-英文情话宝典

分享到: 更多 (0)
avatar

评论 抢沙发

  • QQ号
  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
切换注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册

我们将发送一封验证邮件至你的邮箱, 请正确填写以完成账号注册和激活